ODS7, qu'en pensez-vous? (Général)

par Alain Gottcheiner @, lundi 14 septembre 2015, 13:11 (il y a 653 jours) @ Jean-Claude Bosse
édité par Alain Gottcheiner, lundi 14 septembre 2015, 13:16

En très bref, parce qu'il y aurait des pages à écrire :

La vocation d'un dictionnaire n'est pas normative (dire quel mot est judicieux à employer), mais constatative (faire la liste des mots dont on constate l'emploi).

Si une abréviation est mentionnée dans le dico (ha ha), c'est qu'elle est utilisée, donc il ne faut pas dire qu'elle ne sera jamais entendue. Par exemple, ton JUSTIF est couramment utilisé dans mon métier.

Et pour ce qui est des mots étrangers : tout dépend de leur emploi. S'il s'agit de désigner quelque chose d'existant et pour lequel il faut un mot ...

Il y a 75 ans, on découvrait le KIWI (le fruit) et il fallait bien lui donner un nom.
Il y a 150 ans, FOOTBALL était un horrible mot étranger.
Il y a 300 ans, PIANO venait d'être emprunté à l'italien.
Il y a 600 ans, RENARD était un germanisme incongru, qui attendait patiemment de remplacer GOUPIL.
Il y a 1200 ans, il n'y avait pas de mots français.

Les emprunts d'aujourd'hui sont les mots français de demain.

Et pour les mots wallons : si tu les exclus ar principe, comment dis-tu "chantoir" en "bon" français ???
Je ne dis pas qu'il n'y a pas d'autre mot, il y en a même deux, mais l'un est emprunté au breton et l'autre au serbo-croate ...


Fil complet:

 Fil RSS du sujet

powered by my little forum